1
00:00:17,770 --> 00:00:18,990
To bo kul.

2
00:00:19,590 --> 00:00:20,590
ja

3
00:00:21,210 --> 00:00:23,490
Vladajo bitja skale.

4
00:00:32,189 --> 00:00:33,790
Vau. ja

5
00:00:34,570 --> 00:00:36,290
Te punce me želijo.

6
00:00:36,510 --> 00:00:38,130
Počakaj, prijatelj. Govorila je z mano.

7
00:00:39,150 --> 00:00:40,370
si želiš.

8
00:00:44,170 --> 00:00:45,450
Hej, srček.

9
00:00:45,970 --> 00:00:46,970
ja

10
00:00:47,550 --> 00:00:49,510
Kako je, stari?

11
00:00:50,680 --> 00:00:52,060
Rekel si obešanje.

12
00:00:57,240 --> 00:01:03,500
Nosite svoje sedeže, fantje.

13
00:01:03,900 --> 00:01:05,160
Mogoče lahko besniva skupaj.

14
00:01:08,240 --> 00:01:12,620
Naj vidim tvojo vozovnico.

15
00:01:13,880 --> 00:01:14,880
kot,

16
00:01:15,860 --> 00:01:17,040
Mislim, da jih nimamo.

17
00:01:20,340 --> 00:01:21,340
Škoda.

18
00:01:21,480 --> 00:01:22,840
Raje se zredite.

19
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
Predstava se začenja.

20
00:01:24,240 --> 00:01:25,260
Se vidimo notri.

21
00:01:28,640 --> 00:01:29,700
Oh, kurac.

22
00:01:30,760 --> 00:01:32,360
Prekleto.

23
00:01:32,720 --> 00:01:33,720
Prekleto.

24
00:01:38,400 --> 00:01:40,600
Hej, hej, nehaj me tako gledati.
Se hočeš boriti?

25
00:01:41,500 --> 00:01:45,060
Vedno ostro govoriš vpričo
TV sprejemnik, ampak, če bi bil ta tip

26
00:01:45,060 --> 00:01:48,420
res tukaj, bi bil totalen bedak.

27
00:01:48,830 --> 00:01:49,830
Ne, ne bi.

28
00:01:49,850 --> 00:01:53,870
Jaz bi ga vzel. Ne, ne bi. Ti bi
bodi kot šel, ja, ja.

29
00:01:54,610 --> 00:01:55,610
Ja, ja.

30
00:01:57,770 --> 00:02:00,990
Je to tisti Christian Slater?

31
00:02:02,030 --> 00:02:04,550
ja Kot kristjani?

32
00:02:05,050 --> 00:02:06,050
Kasneje, stari.

33
00:02:07,710 --> 00:02:11,330
Poskušamo biti smešni. Nikoli
dela.

34
00:02:19,340 --> 00:02:21,020
Ta del pesmi je zanič.

35
00:02:21,680 --> 00:02:22,659
Ja, ja, ja.

36
00:02:22,660 --> 00:02:26,480
Kot da je tisti drugi del lep
kul, ampak tako je, potem gredo v

37
00:02:26,480 --> 00:02:28,720
ti različni deli in večina
so zanič.

38
00:02:29,000 --> 00:02:33,080
Če bi se le lahko držali tega
del, ki je kul, veš, ne igrati

39
00:02:33,080 --> 00:02:37,860
stvari, ki so zanič, in potem ti
veš, potem, kot veš, vsi bi bili,

40
00:02:37,880 --> 00:02:39,300
kot, veš, vsi bi bili malo
bolje, ja.

41
00:02:44,220 --> 00:02:45,960
Poglej ga.

42
00:02:47,470 --> 00:02:49,650
Pravi, da njegov oče nima časa
zanj.

43
00:02:50,690 --> 00:02:51,690
Ojoj

44
00:02:52,330 --> 00:02:54,490
Vau, nima časa zame.

45
00:02:55,790 --> 00:02:57,390
Praktično joče.

46
00:02:58,150 --> 00:02:59,650
Ojoj, to je škoda.

47
00:03:02,710 --> 00:03:04,070
Oh. ja

48
00:03:04,350 --> 00:03:05,690
Ne zdi se, da bi bilo dobro.
ja

49
00:03:06,230 --> 00:03:07,770
ja ja

50
00:03:08,070 --> 00:03:09,350
ooh ja

51
00:03:10,250 --> 00:03:12,030
Zdaj pa že nekam pridemo.

52
00:03:17,930 --> 00:03:21,590
Kot da lahko rečeš, kar hočeš
o Maiden, a ko gre za

53
00:03:21,590 --> 00:03:23,150
videoposnetkov, se ne zajebavajo.

54
00:03:23,750 --> 00:03:27,990
Ja, ja. Kot, tudi če bi Maiden
odklopi, stavim, da bi še vedno imeli

55
00:03:28,850 --> 00:03:34,830
Ja, rekli bi, da ne bomo
odklopi eksplozivni stroj, stari.

56
00:03:35,370 --> 00:03:36,570
To nas je pripeljalo sem.

57
00:03:39,930 --> 00:03:44,250
Pekel je od tukaj do večnosti?

58
00:03:45,190 --> 00:03:49,540
Počakaj malo. ne morem res, ampak kot če
res je bil pekel od tukaj do

59
00:03:49,540 --> 00:03:54,860
večnost in mislim, kot da je bil pekel
povsod tako podobno kot povsod

60
00:03:54,860 --> 00:03:58,640
je pekel tako kot praviš, da gre nekdo
pekel, pojdi k vragu in ti si tako kot

61
00:03:58,640 --> 00:04:03,160
res pravim, ostani tam, veš
veš, kaj govorim, ja, kot da je

62
00:04:03,160 --> 00:04:10,100
kot da je pekel od tukaj go to hell bober
v redu, ni problema, ostal bom prav

63
00:04:10,100 --> 00:04:17,070
tukaj ne mislim samo utihni je kot
Vsakič, ko poskušate ugotoviti

64
00:04:17,070 --> 00:04:19,450
nekaj ven, je kot neumnost.

65
00:04:21,170 --> 00:04:24,690
Kdo potrebuje vstopnice?

66
00:04:25,310 --> 00:04:27,250
Tukaj imam vaše sedeže.

67
00:04:28,010 --> 00:04:29,670
Vstopnice, kdo jih potrebuje?

68
00:04:30,370 --> 00:04:32,910
Imate kakšne karte za strokovnjake?

69
00:04:33,310 --> 00:04:38,470
Ja, srček, prvovrstni sedeži. jaz govorim
štirje tukaj, šest vrst zadaj.

70
00:04:38,970 --> 00:04:40,850
So blizu tistih piščancev?

71
00:04:41,530 --> 00:04:43,250
Poslušaj, veliki poglavar.

72
00:04:43,720 --> 00:04:45,360
So blizu vseh piščancev.

73
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
Kul.

74
00:04:47,440 --> 00:04:50,260
Jih lahko dobimo? Pridi spet?

75
00:04:50,860 --> 00:04:55,080
Ste rekli imeli? Človek, to so bitja
skale.

76
00:04:55,300 --> 00:04:59,200
Križno vedro, stari. To dama pevka dobi
goli na odru.

77
00:04:59,560 --> 00:05:03,220
Ti sedeži so dovolj blizu za policaja
sam občutek, človek.

78
00:05:03,580 --> 00:05:04,580
Kul.

79
00:05:05,540 --> 00:05:08,200
Prekleto prav. Sto na pop. kaj ti
reči?

80
00:05:08,860 --> 00:05:11,900
Uh, nimamo denarja.

81
00:05:12,780 --> 00:05:17,640
Brez denarja? Kje se spuščate
zapravljam čas? Verjetno sem pravkar izgubil a

82
00:05:17,640 --> 00:05:19,220
razprodaja, poraženci.

83
00:05:21,120 --> 00:05:22,140
To je vroče.

84
00:05:23,640 --> 00:05:25,840
Moram vzeti žvižg.

85
00:05:26,300 --> 00:05:28,280
Ja, jaz tudi.

86
00:05:30,820 --> 00:05:31,920
To je vroče.

87
00:05:32,200 --> 00:05:35,280
Ja, morda bi morali zadržati. Ni šans,
Živela.

88
00:05:35,940 --> 00:05:37,340
Zelo slabo mi mora iti.

89
00:05:38,860 --> 00:05:42,280
Poleg tega sem slišal, če ga zadržiš,
kot, poškoduje vaše nads.

90
00:05:42,670 --> 00:05:45,430
Oh, ja. Želim, da je moj spanec dober
obliko, ko nam je slabo.

91
00:05:46,690 --> 00:05:49,570
Oh, rokenrol!

92
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
Vau.

93
00:05:57,870 --> 00:05:59,350
To je bilo kul.

94
00:05:59,770 --> 00:06:00,770
ja

95
00:06:01,030 --> 00:06:02,210
Ta tip je kul.

96
00:06:14,879 --> 00:06:16,600
Skrbi me za moj spanec.

97
00:06:17,880 --> 00:06:19,880
Mislim, da smo vse bližje.

98
00:06:20,120 --> 00:06:22,480
Kot, verjetno bomo mi naslednji
kmalu.

99
00:06:26,740 --> 00:06:28,800
Prekleto. Pogrešamo vse.

100
00:06:29,380 --> 00:06:30,380
Ja, vem.

101
00:06:30,680 --> 00:06:32,400
Malo se moramo spopasti s temi piščanci
več.

102
00:06:33,560 --> 00:06:35,500
Gremo za smetnjak oz
nekaj.

103
00:06:35,920 --> 00:06:38,840
Ja, to je kul. Pojdimo za
smetnjak.

104
00:06:43,690 --> 00:06:46,650
hej Kaj? Kaj za vraga počneš?
tam zadaj?

105
00:06:47,070 --> 00:06:50,450
huh Veš, samo, uh, metanje
nekaj stran.

106
00:06:51,170 --> 00:06:55,330
Kaj za vraga mislite, da nudimo
za prekleto kopalnico?

107
00:06:55,610 --> 00:06:58,910
Vsako od teh bom izbrisal
luže gor z vami, malimi drkami.

108
00:07:02,510 --> 00:07:04,230
Ta tip je bil škodljivec.

109
00:07:12,910 --> 00:07:14,770
Je to Richard Marks? Uh, ne.

110
00:07:15,050 --> 00:07:17,690
To je tisti Keith iz družine.

111
00:07:18,110 --> 00:07:19,110
Misliš Bonaduce?

112
00:07:19,350 --> 00:07:21,850
Ne, bedak. To je njegov veliki brat.

113
00:07:23,230 --> 00:07:24,750
Keith. Vau.

114
00:07:25,170 --> 00:07:26,310
Keith Bonaduce.

115
00:07:27,450 --> 00:07:28,930
Bonaduce. Keith Bonaduce.

116
00:07:30,090 --> 00:07:31,090
ja

117
00:07:35,110 --> 00:07:38,630
Hej, kolega. Si videl, ko je Bonaduce
boril z Donnyjem Osmondom?

118
00:07:38,850 --> 00:07:41,810
Uh, to je bilo pri plačilu za ogled, Beavis.

119
00:07:43,340 --> 00:07:44,360
Tega ne razumemo.

120
00:07:44,940 --> 00:07:46,720
Ja, vendar sem videl vrhunce iz
to kasneje.

121
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
Kul.

122
00:07:48,480 --> 00:07:53,240
Ste videli, ko je Bonaduce našel Geralda?
Oh, ja. Je bilo takrat, ko je vrgel

123
00:07:53,240 --> 00:07:54,820
stol nanj in mu zlomil nos?

124
00:07:55,300 --> 00:07:56,300
ja

125
00:07:57,540 --> 00:08:01,500
To bi bilo kul, če bi ga.
Partridge je brcnil Geralda v rit.

126
00:08:01,740 --> 00:08:04,840
Ja, ja. In potem pride zmagovalec
v finalu se pomeri z Bonaducejem.

127
00:08:05,140 --> 00:08:09,040
To bi bilo kul, če bi celoto
Družina Partridge je Geralda brcnila v rit.

128
00:08:10,820 --> 00:08:11,820
Oh, ja.

129
00:08:12,260 --> 00:08:14,740
In potem bi ga lahko Tracy brcnila noter
vratu.

130
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
ja

131
00:08:17,180 --> 00:08:19,860
Svoj tamburin bi lahko zataknila za njegovega
zadnjica.

132
00:08:20,140 --> 00:08:23,540
Ali pa bi lahko Chris zataknil bobnarsko palčko
gor rit.

133
00:08:25,780 --> 00:08:29,900
In potem bi njena hči rekla,
to ni pošteno, tam sta dva Chrisa.

134
00:08:30,580 --> 00:08:31,580
ja

135
00:08:32,799 --> 00:08:34,860
Ste pripravljeni na ropot?

136
00:08:36,919 --> 00:08:37,919
ja

137
00:08:44,130 --> 00:08:45,670
Ste prepričani, da je nekdo tam?

138
00:08:46,690 --> 00:08:47,690
ja

139
00:08:48,230 --> 00:08:50,150
Sprašujem se, kaj traja tako dolgo.

140
00:08:52,750 --> 00:08:54,510
Rokenrol, stari!

141
00:08:56,770 --> 00:08:59,930
Ven, Affleck! Ni šans, brcnil bom
tvoja rit!

142
00:09:00,170 --> 00:09:02,050
Ni šans, butec! Ni šans, jaz sem prvi!

143
00:09:02,330 --> 00:09:03,570
Ni šans, Peter, jaz sem prvi!

144
00:09:09,470 --> 00:09:11,690
Odpri vrata, Beavis. grem brcnit
tvoja rit.

145
00:09:18,810 --> 00:09:23,110
Daj no, prijatelj, spravi me od tod.

146
00:09:24,650 --> 00:09:25,890
Zataknilo se je, kolega, zataknilo se je.

147
00:09:27,450 --> 00:09:29,290
Vau, vzemi to ven.

148
00:09:47,370 --> 00:09:50,910
Bilo bi kul narediti tak video,
ampak namesto menjave prostora bi bilo

149
00:09:50,910 --> 00:09:52,370
kot menjava stvari.

150
00:09:54,790 --> 00:09:57,250
Stvari in stvari in še več stvari,
enega za drugim.

151
00:09:57,690 --> 00:09:58,690
ja

152
00:09:59,810 --> 00:10:00,810
Čudovita vizija.

153
00:10:01,690 --> 00:10:06,190
In potem, za popestritev, samo ti
vem, kot da vsake toliko vržem rit

154
00:10:06,190 --> 00:10:07,190
potem.

155
00:10:07,590 --> 00:10:08,690
Oh, poglejte, gospod T.

156
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
uh,

157
00:10:10,850 --> 00:10:12,250
poglej Steva Perryja.

158
00:10:12,630 --> 00:10:15,130
Ne, ne, to je Freddy Krueger. Deluje.

159
00:10:17,710 --> 00:10:18,710
To je tista punca.

160
00:10:19,190 --> 00:10:22,950
Ne kapitan Picard.

161
00:10:23,550 --> 00:10:24,550
Rekel si težko.

162
00:10:30,190 --> 00:10:31,910
No, poglej, to je Patrick Swayze.

163
00:10:36,770 --> 00:10:41,110
To je tvoja mama. Poglej.

164
00:10:50,670 --> 00:10:51,670
To je konec.